yunita [3:52 PM] yes sir
alvint [3:52 PM] kalo kita tambahin spacing antara symbol dan angka (THB 1,500.75) keberatan gak?
alvint[3:52 PM]lebih bagus utk UX
:smile:alvint[3:52 PM]dan konsisten dgn desktop, m-web kita and current App (edited)
yunita [3:54 PM] yes, that is ok actually
yunita[3:54 PM]http://publications.europa.eu/code/en/en-370303.htm
yunita[3:54 PM]THB 1,500
yunita[3:54 PM]sepertinya yg tanpa spasi itu kalau symbol ya
yunita[3:54 PM]$1,500
yunita[3:56 PM]"Position of the ISO code or euro sign in amounts
In English texts, the ISO code ‘EUR’ is followed by a hard space and the amount:
a sum of EUR 30
NB:
The same rule applies in Irish, Latvian and Maltese. In all other official EU languages the order is reversed; the amount is followed by a hard space and the ISO code ‘EUR’ (or the euro sign in graphics):
une somme de 30 EUR
However, the euro sign (when permitted) is followed by the amount without the intervening hard space:
€2.50
€1 500"
alvint [4:04 PM] Yep
alvint[4:07 PM]So
Rp 1.500.000
SGD 135.86
THB 1,500.65
RM 1,200.75
USD 1,000.40 (edited)
alvint[4:07 PM]FYI @bobbysuryanaga @winardi_traveloka
alvint[4:08 PM]sekarang di iOS semua nya nempel.. THB1,500, Rp1.500.000. masih sempet di tambahin spasi gak Bob?
yunita [4:09 PM] hmm no no
yunita[4:09 PM]Rp itu symbol, jadi Rp1.500.000
:grin:yunita[4:09 PM]kecuali IDR
yunita[4:10 PM]IDR 1,500,000
yunita[4:10 PM]@alvint:
yunita[4:10 PM]kalau semua mau uniform, we use IDR
alvint [4:11 PM] kalau sesuai rule mngkin harusnya di tempel utk Rp ... tapi menurut gw dari segi UX lebih bagus dipisah sih
alvint[4:11 PM]Di desktop sekarang juga dipisah Rp 1.500.000 gitu
yunita [4:11 PM] haha
yunita[4:11 PM]itu desktop yg dulu
yunita[4:11 PM]mestinya Rp1.500.000
alvint [4:11 PM] mksdnya desktop yg dulu?
yunita [4:12 PM] dulu sekali before we set upon some "rules" rules
alvint [4:12 PM] ini soalnya yg lagi di production semua pake spasi
yunita [4:12 PM] Rp itu symbol, IDR code, jadi kalau mau dipisah pakai IDR
yunita[4:13 PM]mau fix copynya Rp jadi tanpa spasi di desktop, kita belum ada hold ke sana kayanya, jadi some still stay without space
alvint [4:14 PM] mksdnya?
alvint[4:14 PM]mngkin tanya orang UX kali yah
meiga [4:15 PM] joined #p-internasionalisasi by invitation from @yunita
yunita [4:15 PM] wait
yunita[4:15 PM]@meiga bisa explain
alvint [4:15 PM] tbh kalo gw sebagai user gak perduli sih itu ikutin rumus baku atau enggak.. yg penting enak dipandang mata
yunita [4:15 PM] dulu dia pernah request
yunita[4:15 PM]haha
yunita[4:15 PM]sebenarnya itu Rp1,000,000 pun bukan tidak enak dipandang mata
yunita[4:16 PM]tapi ya kalau kita break rules-nya, justificationnya mesti lebih dari 'aesthetics'
alvint [4:16 PM] betul
bobbysuryanaga [4:16 PM] pake .
bobbysuryanaga[4:16 PM]1.000.000
alvint [4:16 PM] so i think we should invite UX team
:simple_smile:alvint[4:16 PM]im just talking from my own perspective sih
alvint[4:16 PM]gak tau majority users lebih suka pake spasi atau gak
alvint[4:18 PM]@albert: kita lagi mau putuskan utk currency dgn symbol seperti Rp, RM itu mau pakai spasi atau gak between symbol dan angkanya.. bisa kasih pencerahan?
yunita [4:25 PM] sepertinya ukurannya bukan majority users lebih suka pakai spasi atau tidak sih vin
yunita[4:26 PM]otherwise kita ke depannya kalau sudah lebih banyak country akan confused sendiri kalau tidak based on rules
yunita[4:26 PM]ini bukan soal keindahan
yunita[4:26 PM]dan selama "keindahan" dirasa oleh sebagian orang jika di-violate akan hinder clear message yg ada, harusnya gak masalah (edited)
yunita[4:27 PM]apakah saat orang lihat Rp1.000.000 dia akan "ah ga suka ah, jelek banget', tidak juga
alvint [4:29 PM] hmm.. mungkin bkn masalah jelek/bagus juga, tapi kalau dipisah itu user lebih gampang lihat angkanya
alvint[4:29 PM]gw barusan liat booking.com
yunita [4:29 PM] ke depannya kita akan pakai code atau symbol ya?
alvint [4:29 PM] currency dia campur2 ada yg pake symbol, ada yg pake ISO, tapi semua nya di tambahkan spasi
alvint[4:30 PM]mungkin that can be our rule. just use space regardless of symbol or ISO
yunita [4:30 PM] berarti $ 100 ya
meiga [4:31 PM] halo @alvint
dulu gak pernah ada yang ngecek gimana cara penulisan mata uang dan akhirnya di Content team ada yang inisiatif ngecek (Ayu kalau tidak salah) jadi kita pun tahu rules-nya. kalau untuk simbol (Rp $) memang tidak pakai spasi, sementara untuk codes (IDR, THB, USD) ditulis pakai spasi seperti yang @yunita bilang.setelah tahu cara penulisannya, kita pun mengubah Rp jadi tanpa spasi di penulisan kita. bisa dilihat di banner dan promo page kita, penulisannya sudah benar.
yang di desktop itu masih pakai spasi karena memang dari back-end. aku sudah pernah bertanya dan request ke bbrp orang, bbrp kali juga, dan nyaris semua bilang "susah kalau mengganti semua" (mungkin maksudnya effort-nya besar). maka yang production sekarang masih pakai spasi.untuk di app, aku sudah pernah bilang juga ke Harry dan Ajan. Harry bilang waktu itu sulit untuk android, tapi Ajan bisa langsung mengubahnya di iOS. bisa dilihat sekarang yang di iOS penulisannya sudah benar.
alvint [4:31 PM] Susah sih kalo di pintpoint seperti itu. Rp makes sense for Indo people, but THB make sense more for Thai users compared to the Baht symbol (menurut Thai team kita). Jadi kita bisa expect bisa dicampur antara symbol dan ISO seperti booking.com
alvint[4:32 PM]Ok2 thanks Meiga
alvint[4:32 PM]kalo $ 100 itu harus rubah menjadi US$ 100 sih
alvint[4:33 PM]oh wait kalo booking.com US$100
alvint[4:33 PM]haha
alvint[4:33 PM]berarti mereka juga ada rule2 khusus
yunita [4:33 PM] vin
yunita[4:33 PM]sepertinya gak bisa pakai pakai booking.com utk jadi acuan sih
yunita[4:33 PM]berarti kalau mereka pakai 'anda', kita ikuti 'anda', padahal yg benar adalah 'Anda'
alvint [4:33 PM] oh gak juga. gw cmn pakai sbg reference aja
alvint[4:34 PM]i still think Rp dan angkanya dipisah better for users sih
alvint[4:34 PM]but i'll leave it up to UX dan content team deh
alvint[4:35 PM]dan kalo bisa memang di selaraskan semua.. soalnya kalo Rp di tempel berarti cuman iOS yg sekarang begitu. Interface lain semuanya dipisah
yunita [4:36 PM] iya, seperti yg @meiga bilang, kita pernah consult ttg perubahan tsb
yunita[4:37 PM]ok, aside from Rp, let's give yg code itu with spasi ya
alvint [5:55 PM] Halo @albert @yunita tadi bicara dgn bobby dan waka, rule spasi atau gak kalau bisa either semua pake spasi atau semua gak pake spasi regardless of symbol atau ISO supaya codenya clean.Mohon bantuannya segera diputuskan ya mau gmna.. Besok iOS sudah mau disubmit soalnya.. thanks!
yunita [6:05 PM] karena currently jumlah yg pakai code > symbol, then with space
cc: @meiga
meiga [6:08 PM] ok
alvint [7:02 PM]
:bow:alvint[7:02 PM]@bobbysuryanaga
alvint[7:02 PM]7:02Tolong ya bob
bobbysuryanaga [8:32 PM] ok