Momentum - Tray UI Update

Hi @channel, here are some changes on Tray component:

Here is the PR link, https://github.com/traveloka/android-v3/pull/14512.
Please refer to Figma for the detail.

The new design is expected to be applied on this V3.36.0 release version.

Thank you.